Antes das eleições federais do passado mês de Janeiro desejei boa sorte a um português conservador. Na altura fiz algumas considerações sobre o impacto que teria um voto conservador para os imigrantes neste país. Mas como eu sou uma daquelas pessoas que para acreditar necessita de ver, senti que o mais honesto a fazer seria esperar para ver. Não tive que esperar muito, como se vê. O que estamos nestes dias a presenciar excede as minhas mais pessimistas expectativas. Nunca pensei que um governo Conservador fosse tão negativo para a comunidade portuguesa. Mas aqui estamos, preparando as nossas malas com anos de trabalho no duro, com filhos e filhas já adaptados à sociedade canadiana e desejando fazer parte deste país esperando a chegada dos aviões fretados pelo governo para os levar em desgraça para os Acóres e Continente. Começam a partir já este fim-de-semana. Cerca de 15 mil se encontra em situação de trabalhadores ilegais na sua maioria concentrados na construção civil.
Portugal Continental e os Açores têm nos últimos anos recebido centenas de repatriados. Estes foram ou são de segunda geração de emigrantes que enveredaram pela delinquência e crime grave e que nunca se tornaram cidadãos canadianos. As suas histórias os açorianos as conhecem bem. A história da emigração açoriana inicia-se em 53 e não valerá a pena repeti-la aqui. Estamos em 2006e a situação é a seguinte: o Canadá exportou os frutos estragados da primeira geração de imigrantes e agora deporta trabalhadores que nos últimos anos têm dado a este país aquilo que ele não tem. Algumas famílias tiveram já filhos aqui; outros têm filhos e filhas nas escolas e adaptados ou a trabalhar. Não quero aqui dizer que a ilegalidade deva passar. Todavia nestes casos – alguns com 5 ou 10 anos – parece-me que estes ilegais já pagaram o suficiente com o medo e a incerteza destes últimos anos. O governo do Canadá tem afirmado que necessita de mais imigrantes. A população está a envelhecer. Então qual a necessidade de enviar estes homens e mulheres que criaram já raízes neste país, que não possuem qualquer registo criminal e que já sabem os cantos à casa?
Estará este governo tentando livrar-se de ilegais portuguses e outros em dúvida só para dizer aos canadianos que o país está livre de ilegais e preparado para receber mais imigrantes, muitos sem formação ou experiência nas áreas deixadas livres pelos portugueses, nomeadamente a construção civil? E o que têm agora a dizer alguns conservadores portugueses? Será que no meio deles não estarão, quem sabe, alguns que passaram pelo mesmo no passado?
O que vai ser destes jovens que já criaram raízes neste país e que poderiam participar com o seu saber e formação profissional para um futuro digno deste país e assim responder á falta de trabalhadores especializados que o país tanto necessita. Tenho uma ideia da vida difícil que os espera no regresso. As ilhas terão concerteza alguma dificuldade em responder aos anseios desta nova geração de repatriados. Esperemos que o Governo Federal olhe para esta situação com outros olhos.
Portugal Continental e os Açores têm nos últimos anos recebido centenas de repatriados. Estes foram ou são de segunda geração de emigrantes que enveredaram pela delinquência e crime grave e que nunca se tornaram cidadãos canadianos. As suas histórias os açorianos as conhecem bem. A história da emigração açoriana inicia-se em 53 e não valerá a pena repeti-la aqui. Estamos em 2006e a situação é a seguinte: o Canadá exportou os frutos estragados da primeira geração de imigrantes e agora deporta trabalhadores que nos últimos anos têm dado a este país aquilo que ele não tem. Algumas famílias tiveram já filhos aqui; outros têm filhos e filhas nas escolas e adaptados ou a trabalhar. Não quero aqui dizer que a ilegalidade deva passar. Todavia nestes casos – alguns com 5 ou 10 anos – parece-me que estes ilegais já pagaram o suficiente com o medo e a incerteza destes últimos anos. O governo do Canadá tem afirmado que necessita de mais imigrantes. A população está a envelhecer. Então qual a necessidade de enviar estes homens e mulheres que criaram já raízes neste país, que não possuem qualquer registo criminal e que já sabem os cantos à casa?
Estará este governo tentando livrar-se de ilegais portuguses e outros em dúvida só para dizer aos canadianos que o país está livre de ilegais e preparado para receber mais imigrantes, muitos sem formação ou experiência nas áreas deixadas livres pelos portugueses, nomeadamente a construção civil? E o que têm agora a dizer alguns conservadores portugueses? Será que no meio deles não estarão, quem sabe, alguns que passaram pelo mesmo no passado?
O que vai ser destes jovens que já criaram raízes neste país e que poderiam participar com o seu saber e formação profissional para um futuro digno deste país e assim responder á falta de trabalhadores especializados que o país tanto necessita. Tenho uma ideia da vida difícil que os espera no regresso. As ilhas terão concerteza alguma dificuldade em responder aos anseios desta nova geração de repatriados. Esperemos que o Governo Federal olhe para esta situação com outros olhos.
Humberta Araújo
PORTUGUESE WORKERS
THE DAY AFTER
Before the federal elections, I wished good luck to a Portuguese Conservative voter. At the same time, I pointed out why I felt that a conservative vote could be damaging to immigrants in this country. But since I am one of those souls who needs to see to believe, I felt that the most honorable thing to do was to wait and see. I didn't’t have to wait much. What I am witnessing is beyond my more pessimistic expectactions. I never thought that a Federal Government could be so damaging to the Portuguese community. But here we are. Preparing our suitcases with years of hard work, sons and daughters adapted to Canadian society, willing to contribute to Canada, waiting to board charter planes to face their first home in disgrace. The Continental Portugal, and the archipelago of Açores have been receiving for more than 10 years hundreds of deportees, the greatest number sent back to Azores. These were/are often second generation Portuguese, who have had delinquent and criminal behavior in Canadaá, and who never adopted the canadian citizenship. Let us remember a small page of Portuguese-Canadian history in Canada: In 1954 after an experiment with 18 men from the islands of Azores one year earlier, the Canadian government decided that they were excellent workers. As such they were given permission to stay. They must have been a very good experiment because just a year after almost 1000 left the islands. The government at the time was very humane towards the Portuguese, and quickly understood the need to reunite the families. Soon - 55/56 - married men were able to get united with wives and children. This is 2006, and here we are: exporting the the rotten fruits from the first generation of Portuguese, and now hard working people who have been giving this country what it lacks. Some of them have had children born here: others have sons and daughters integrated in high schools or working. Well, I am not saying that illegality is to be blessed. What I would like to convene is that these people have already understood, by fear and uncertainty, that what they did was not the best for their lives. The government has said that Canada needs more immigrants. The populations is growing older. So why send back those who have created roots in Canada, have no criminal record, and know their way around? Is this government trying to free itself from Portuguese, and presumably others, just to tell Canadians that the country is free of illegal people, and now is ready to open its doors to new immigrants, some unskilled, with no knowledge of Canadian life and labor? What do the Portuguese conservatives have to say now? Have none of them, some time in the past, lived through the anguish and fear of repatriation?
My heart goes to these people, and particularly to the young who could have become proud Canadians able to respond, at some extent, to the need of skilled labor in Canada. I am a Canadian citizen. My parents were unskilled workers who served with honesty this country. I know the hard times ahead for those who are now deported. The islands will most certainly not be able to respond to this new wave of deportees. Lets hope that the Conservative Government reconsiders, and shows more intelligence in this matter. We know that the law has not changed since the Liberals. But the will, yes.
THE DAY AFTER
Before the federal elections, I wished good luck to a Portuguese Conservative voter. At the same time, I pointed out why I felt that a conservative vote could be damaging to immigrants in this country. But since I am one of those souls who needs to see to believe, I felt that the most honorable thing to do was to wait and see. I didn't’t have to wait much. What I am witnessing is beyond my more pessimistic expectactions. I never thought that a Federal Government could be so damaging to the Portuguese community. But here we are. Preparing our suitcases with years of hard work, sons and daughters adapted to Canadian society, willing to contribute to Canada, waiting to board charter planes to face their first home in disgrace. The Continental Portugal, and the archipelago of Açores have been receiving for more than 10 years hundreds of deportees, the greatest number sent back to Azores. These were/are often second generation Portuguese, who have had delinquent and criminal behavior in Canadaá, and who never adopted the canadian citizenship. Let us remember a small page of Portuguese-Canadian history in Canada: In 1954 after an experiment with 18 men from the islands of Azores one year earlier, the Canadian government decided that they were excellent workers. As such they were given permission to stay. They must have been a very good experiment because just a year after almost 1000 left the islands. The government at the time was very humane towards the Portuguese, and quickly understood the need to reunite the families. Soon - 55/56 - married men were able to get united with wives and children. This is 2006, and here we are: exporting the the rotten fruits from the first generation of Portuguese, and now hard working people who have been giving this country what it lacks. Some of them have had children born here: others have sons and daughters integrated in high schools or working. Well, I am not saying that illegality is to be blessed. What I would like to convene is that these people have already understood, by fear and uncertainty, that what they did was not the best for their lives. The government has said that Canada needs more immigrants. The populations is growing older. So why send back those who have created roots in Canada, have no criminal record, and know their way around? Is this government trying to free itself from Portuguese, and presumably others, just to tell Canadians that the country is free of illegal people, and now is ready to open its doors to new immigrants, some unskilled, with no knowledge of Canadian life and labor? What do the Portuguese conservatives have to say now? Have none of them, some time in the past, lived through the anguish and fear of repatriation?
My heart goes to these people, and particularly to the young who could have become proud Canadians able to respond, at some extent, to the need of skilled labor in Canada. I am a Canadian citizen. My parents were unskilled workers who served with honesty this country. I know the hard times ahead for those who are now deported. The islands will most certainly not be able to respond to this new wave of deportees. Lets hope that the Conservative Government reconsiders, and shows more intelligence in this matter. We know that the law has not changed since the Liberals. But the will, yes.
Humberta Araujo
